“Divide”, “Divides”, “Dividing”, “Divided” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Divide” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2asim

(f) 2asme

Using the Arabic script, it is written as:

قسم (m)

قسمي (f)

In Lebanese Arabic, “Divides” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Ye2asim

(f) T2asim

Using the Arabic script, it is written as:

يقسم (m)

تقسم (f)

In Lebanese Arabic, “Dividing” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambi2asim

(f) 3ambt2asim

Using the Arabic script, it is written as:

 عمبيقسم (m)

  عمبتقسم (f)

In Lebanese Arabic, “Divided” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2asam

(f) 2asamit

Using the Arabic script, it is written as:

قسم (m)

 قسمت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Divide the sheet of paper in half.”

(m) 2asim 2al roura2 bel nes.

(f) 2asme 2al roura2 bel nes.

 .اقسم الورقة بالنص (m)

 .اقسمي الورقة بالنص (f)

 
“Divide the amount into quarters.”

(m) 2asim 2al kamiye la 2arb3a.

(f) 2asme 2al maiye la 2arb3a.

 .اقسم الكمية لأربعا (m)

 اقسمي الكمية لأربعا (f)

 
“Ten divided by two is five.”

3ashra 2asme 2etnen bisewe khamse.

.عشرة قسمة تنين بيساوي خمسة

 
“The divide button is there.”

Zer 2al kasme hon.

.زر القسمة هون

 
“After you divide the numbers, what is the total?”

(m) Ba3ad ma t2asim 2al 2ar2am, shou 2al majmou3?

(f) Ba3ad ma t2asme 2al 2ar2am, shou 2al majmou3?

بعد ما تقسم الأرقام، شو المجموع؟ (m)

بعد ما تقسمي الأرقام، شو المجموع؟ (f)