“Goodbye” (Bye) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Goodbye” (Bye) is written using the Latin script as:

Ma3 saleme

Using the Arabic script, it is written as:

مع السلامة

Listen to this farewell pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Goodbye. Have a good night.”

(m) Ma3 saleme. Betmanelak layle sa3ide.

(f) Ma3 saleme. Betmanelik layle sa3ide.

.مع السلامة. بتمنالك ليلة سعيدة (m)

.مع السلامة. بتمناليك ليلة سعيدة (f)

 
“Goodbye. See you again soon.”

(m) Ma3 saleme. Bshufak 2ariban.

(f) Ma3 saleme. Bshufik 2ariban.

.مع السلامة. بشوفك قريبا (m)

.مع السلامة. بشوفيك قريبا (f)

 
“Goodbye. See you next week.”

(m) Ma3 saleme. Menshufak jem3a el je.

(f) Ma3 saleme. Menshufak jem3a el je.

.مع السلامة. بشوفك الجمعة الجاية (m)

.مع السلامة. بشوفيك الجمعة الجاية (f)

 
“Goodbye. It was a great chat earlier.”

Ma3 saleme. Ken hadisne ktir moumtez men abel shway.

.مع السلامة. كان حديثنا كتير ممتع قبل الشواي

 
“Goodbye. Have a good trip.”

(m) Ma3 saleme. Betmanelak safrat sa3ide.

(f) Ma3 saleme. Betmanelak safrat sa3ide.

.مع السلامة. بتمنالك سفرة سعيدة (m)

.مع السلامة. بتمناليك سفرة سعيدة (f)

 

This farewell in other Arabic dialects

“Goodbye” (Bye) in Tunisian Arabic