“Scratchy” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Scratchy” (the adjective) is written using the Latin script as:

Mkharbash

Using the Arabic script, it is written as:

مخربش

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My leg is scratchy!”

2ejre 3ambethek!

!اجري عمبتحكك

 
“My arm is scratchy!”

2ide 3ambethek!

!ايدي عمبتحك

 
“Is your leg still scratchy?”

(m) Ba3da 2idak mkharbash?

(f) Ba3da 2idik mkharbash?

بعدا ايدك مخربش؟ (m)

بعدا ايديك مخربش؟ (f)

 
“This cream will make it less scratchy.”

2al cream bikhafif 2al hek.

.الكريم بخفف الحك

 
“My dog is very scratchy tonight.”

Kalbe ktir mkharbash 2alayle.

.كلبي كتير مخربش اليلي