“Scratch”, “Scratches”, “Scratching”, “Scratched” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Scratch” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2ekhdosh

(f) 2ekhdeshe

Using the Arabic script, it is written as:

 اخدش (m)

  اخدشي (f)

In Lebanese Arabic, “Scratches” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yikhdosh

(f) Tekhdosh

Using the Arabic script, it is written as:

يخدش (m)

 تخدش (f)

In Lebanese Arabic, “Scratching” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambyikhdosh

(f) 3ambtekhdosh

Using the Arabic script, it is written as:

عمبيخدش (m)

عمبتخدش (f)

In Lebanese Arabic, “Scratched” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Khadash

(f) Khadashit

Using the Arabic script, it is written as:

خدش (m)

 خدشت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll scratch it.”

Rah 2ekhdesha.

.رح اخدشها

 
“Don’t scratch it!”

Ma tekhdesha!

!ما تخدشها

 
“Can you scratch my back?”

(m) Fik thek dahre?

(f) Fike theke dahre?

فيك تحك ضهري؟ (m)

فيكي تحكي ضهري؟ (f)

 
“My dog is scratching himself.”

Kalbe 3ambyekhdosh halo.

.كلبي عمبيخدش حالو

 
“My dog is scatching his neck with his foot.”

Kalbe 3ambyekhdosh ra2ebto bi 2ejro.

.كلبي عمبيخدش رقبتو برجلو