“Stamp”, “Stamps”, “Stamping”, “Stamped” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Stamp” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2ekhtom

(f) 2ekhteme

Using the Arabic script, it is written as:

اختوم (m)

 اختمي (f)

In Lebanese Arabic, “Stamps” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yikhtom

(f) Tekhtom

Using the Arabic script, it is written as:

يختم (m)

تختم (f)

In Lebanese Arabic, “Stamping” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambyikhtom

(f) 3ambtekhtom

Using the Arabic script, it is written as:

عمبيختم (m)

 عمبتختم (f)

In Lebanese Arabic, “Stamped” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Khatam

(f) Khatamit

Using the Arabic script, it is written as:

ختم (m)

 ختمت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you stamp this?”

(m) Fik tekhtom hayda?

(f) Fike tekhetme hayda?

فيك تختم هيدا؟ (m)

فيكي تختمي هيدا؟ (f)

 
“I’ll stamp your card.”

(m) Rah 2ekhtom bita2tak.

(f) Rah 2ekhtom bita2tik.

.رح اختم بطاقتك (m)

.رح اختم بطاقتيك (f)

 
“Do you have the stamper to stamp the card?”

(m) 3andak 2al khetem lal khetem?

(f) 3andik 2al khetem lal khetem?

عندك الختام لتختم؟ (m)

عنديك الختام لتختم؟ (f)

 
“Your wrist gets stamped to enter the concert.”

(m) Byinkhetim 2idak latedkhol 3ala 2al hafle 2al mousi2a.

(f) Byinkhetim 2idik latedkhele 3ala 2al hafle 2al mousi2a.

.بينختم ايدك لتدخل على الحفلة الموسيقية (m)

زبينختم ايديك لتدخلي على الحفلة الموسيقية (f)

 
“It’s stamped.”

Makhtoum.

.مختوم