“Bookshelf”, “Bookshelves” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Bookshelf” is written using the Latin script as:

Raf l ktob

Using the Arabic script, it is written as:

رف الكتب

In Tunisian Arabic, “Bookshelves” is written using the Latin script as:

Rfouf l ktob

Using the Arabic script, it is written as:

  رفوف الكتب

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“There are some good books on this bookshelf.”

Fama ktob sme7 3al raf l ktob hedha.

.فمة كتب سماح على رف الكتب هذا

 
“There are a lot of books on this bookshelf!”

Famma barcha ktob 3al raf l kktob hedha!

!فمة بارشا كتب على رف الكتب هذا

 
“I’m working towards filling up this bookshelf.”

9e3ed ne5dm bch n3abi raf l ktob hedha.

.قاعد نخدم باش نعبي رف الكتب هذا

 
“Did you check the bookshelves?”

Tfa9adt 3al rfouf l ktob?

تفقدت على رفوف الكتب؟

 
“What is your favourite book on this bookshelf?”

Chnouwa ktebk l moufadhal li 3al raf l ktob hedha?

شنوة كتابك المفضل اللي على رف الكتب هذا؟

 

Related words in Tunisian Arabic

“Bookshelf”, “Bookshelves” in Lebanese Arabic