“For” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “For” is written using the Latin script as:

La

Using the Arabic script, it is written as:

لا

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This is a present for you.”

(m) Hayde 2al hdiye la 2elak.

(f) Hayde 2al hdiye la 2elik.

.هيدي الهدية لإلك (m)

.هيدي الهدية لإليك (f)

 
“This is for you.”

(m) Hayda la 2elak.

(f) Hayda la2elik.

.هيدا لإلك (m)

.هيدا لإليك (f)

 
“Here is the list of errands for tomorrow.”

Hayde lista lal 2aghrad la bukra.

.هيدا ليستا للأغراض لبكرا

 
“This charger is for your phone.”

haydal charger la telephonak.

لتلفونك charger هيدا ال
 

In other Mediterranean languages and dialects

“For” in Egyptian Arabic

“For” in Greek

“For” in Turkish