“Everything” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Everything” is written using the Latin script as:

Kol chay

Using the Arabic script, it is written as:

كل شيء

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Everything on the malfouf, please.”

Kol chay fel malfouf, brabi.

.كل شيء في الملفوف، بربي

 
“Can I have a malfouf with everything on it?”

Ta3tini malfouf fih kol chay?

تعطيني ملفوف فيه كل شيء؟

 
“I packed everything.”

Lammedt kol chay.

.لمّدت كل شيء

 
“Is everything in the car?”

Kol chay fel karhba?

كل شيء في الكرهبة؟

 
“Yes, everything is in the car.”

Ey, kol chay fel karhba.

.أي، كل شيء في الكرهبة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Everything” in Egyptian Arabic

“Everything” in Greek

“Everything” in Turkish