“Full” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Full” (as in sated from food) is written using the Latin script as:

Shaba3

Using the Arabic script, it is written as:

شبع

In Lebanese Arabic, “Full” (as in an object being replete) is written using the Latin script as:

Malen

Using the Arabic script, it is written as:

ملان

In Lebanese Arabic, “Full”(in the context of a vehicle being maximized with fuel) is written using the Latin script as:

Mfawale

Using the Arabic script, it is written as:

مفولة

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m full.”

2ana shbe3et.

.انا شبعت

 
“The bag is full.”

2al kis malen.

.الكيس ملان

 
“Is the bag full?”

2al kis malen?

الكيس ملان؟

 
“The car is full.”

2al siyara mfawale.

.السيارة مفولة

 
“Bring the car back full.”

Reji3 2al siyara mfawale.

.رجع السيارة مفولة